“A trage la măsea”

Conform Dex Tranz. A sorbi, a înghiți, a bea. ♢ Expr. (Absol.) A trage la măsea (sau la mustață) = a fi bețiv.

Ştiaţi de unde provine expresia “A trage la măsea” ? O mică povestioară …

După încheierea primului razboi mondial, în Rusia, tuturor veteranilor de război le-a fost făcut un fel de tatuaj (ca un fel serie), undeva sub mandibulă. Când aceştia intrau într-un bar, şi vroiau să bea ceva, le arătau barmanului tatuajul, făcând un gest cu degetul în zona mandibulei.

Se pare că, cu acest tatuaj veteranii aveau dreptul de a bea gratis in orice bar conform spuselor lui Nicolae al II – lea, ţar al Rusiei.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s